Komentáře: Chinglish, Czenglish a respektní angličtina. https://blog.respekt.cz/neckar/chinglish-czenglish-a-respektni-anglictina/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: CESINO https://blog.respekt.cz/neckar/chinglish-czenglish-a-respektni-anglictina/#comment-94722020 Tue, 24 Apr 2007 05:11:48 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46046400#comment-94722020 anglina nebo spanina
a neni to jedno? hlavni je, ze si lidi mezi sebou rozumej ne? 🙂

]]> Od: vn https://blog.respekt.cz/neckar/chinglish-czenglish-a-respektni-anglictina/#comment-94714580 Wed, 11 Apr 2007 14:50:16 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46046400#comment-94714580 Zajiste,
Spanglish se jmenuje i film. Inglañol se mi libi vice!

Biftek a stejk jsou jiz take stara slovanska slovicka 🙂

]]> Od: Jabo https://blog.respekt.cz/neckar/chinglish-czenglish-a-respektni-anglictina/#comment-94713580 Tue, 10 Apr 2007 01:51:50 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46046400#comment-94713580 Jeste jeden novy jazyk
V nekterych spanelsky mluvicich zemi, kdyz ridic chce naplnit nadrzku, benzinu, proste rekne: „Full“. Kdyz je vse v poradku, pak se ozve odpoved: „Oukey“. Tomu se rika: „Spanglish“. Kralovsky slovnik spanelskeho jazyka prijal jiz slovo „Whisky“, ktere se ovsem vyslovuje „guisky“. To bylo nutne, aby se cisnik nespletl a neprinesl studeny hermanek. Je docela mozne, ne hned, ale pozdeji, ze i slovnik ceskeho jazyka prijme alespon to dlouho pouzivane slovo: „Rozbif“. A pak uz to nebude „Czenglish“, ale literarne prijate slovo.

]]>